Vuoi iscriverti alla newsletter e rimanere aggiornato sul concorso?

2023 - DANIELE ZORDAN - NIGHT & DAY

NIGHT & DAY

DANIELE ZORDAN

Tecnica / Technique:

DIGITAL ARTWORK

Il mio Tandem / My Tandem

NIGHT & DAY.
You do the night, I do the day
so distant and unchanging
in time
as close as two trees
placed one in front of the other
to create the same garden
but without the possibility of
touch each other
if not with thoughts
You do the night, I do the day
you with your stars and moon
silent
me with my clouds and the
dazzling sun
you who know the breeze
of the evening
and me chasing the wind
heat
until the
sunset
The branches become hands
lukewarm
that are intertwined
passionate
the leaves are sighs
hidden
the stars become eyes of
embers
and the clouds a sheet that
discovers nudity
The moon and the sun are two
quick and fleeting lovers
and it’s no longer you and me
it is us fused together
in the completeness of light
dim
rolling like the tide
in an eternal race…
I know what love means
when day exchanges for night.

NOTTE & GIORNO.
Tu la notte io il giorno
così distanti e immutevoli
nel tempo
così vicini come due alberi
posti uno di fronte all`altro
a creare lo stesso giardino
ma senza possibilità di
toccarsi
se non con i pensieri
Tu la notte io il giorno
tu con le tue stelle e la luna
silenziosa
io con le mie nuvole ed il
sole abbagliante
tu che conosci la brezza
della sera
ed io che rincorro il vento
caldo
fino a quando giunge il
tramonto
I rami divengono mani
tiepide
che si intrecciano
appassionate
le foglie sono sospiri
nascosti
le stelle diventano occhi di
brace
e le nuvole un lenzuolo che
scopre la nudità
La luna e il sole sono due
amanti rapidi e fugaci
e non siamo più io e te
siamo noi fusi insieme
nella completezza della luce
fioca
ondeggiante come la marea
in eterna corsa…
So cosa significa amore
quando il giorno si scambia con la notte.

Lascia una risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *