keep your fingers crossed

Ho interpretato la X come incrocio, nello specifico legato al gesto di incrociare le dita, una credenza scaramantica di origini medievali, dove la croce delle dita doveva impedire al diavolo di raggiungere l?anima.