Piacerà di sicuro / Meant To Be Loved

Anche se sono convinta di aver trovato il regalo perfetto e mi dico “piacerà di sicuro”, l’ombra del flop è dietro l’angolo.
Per noi adulti c’è qualcosa di irragionevole e brutale nella spontanea reazione di rifiuto di un bambino, ci tocca (più di quanto vorremmo). La manina che spinge via il regalo, la testolina che si gira dall’altra parte, determinata e volitiva, possono suscitare i giudizi più implacabili. Fatichiamo a stare di fronte a quel tipo di brutale sincerità. Se non vogliono qualcosa, i bambini semplicemente dicono no. Quanta libertà, quanta consapevolezza della propria volontà, in un gesto così semplice. Con la mia illustrazione vorrei stimolarti a riflettere proprio su questo, sulle possibilità di rifiuto che concediamo a noi stessi. Noi adulti siamo ancora capaci di ascoltarci e distinguere cosa vogliamo da cosa non vogliamo? Siamo ancora capaci di dire no a ciò che non vogliamo, a ciò che ci fa stare male, a ciò di cui non abbiamo bisogno o a ciò che dovrebbe piacerci di sicuro?

Even when I’m convinced I’ve found the perfect gift and tell myself, “It’s meant to be liked,” the shadow of a flop is just around the corner.
For us adults, there is something unreasonable and almost brutal in a child’s spontaneous refusal—it touches us (more than we would like). The tiny hand that pushes the gift away, the little head that turns to the other side, determined and strong-willed, can provoke the harshest judgments. We struggle to face that kind of brutal honesty. If they don’t want something, children simply say no. How much freedom, how much awareness of their own will, in such a simple gesture.
With my illustration, I would like to invite you to reflect precisely on this: on the possibilities of refusal that we allow ourselves. Are we adults still capable of listening to ourselves and distinguishing what we want from what we don’t want? Are we still able to say no to what we do not want, to what makes us feel bad, to what we do not need, or even to what is meant to be loved?