Voilà Messieurs

“Ecco fatto” dal francese, il piatto è servito. Ma cosa accadrebbe se una rinomata pietanza venisse servita all’altro capo del mondo? A persone che conoscono il cielo e la terra ma ben poco sanno di cucina francese. Allora le parole scandite sarebbero come uno spillo che penetra in profondità le trame di un mondo diverso e suscita stupore, curiosità, paura.
Un innocente stoltezza che si stupisce di un piatto gourmet, di un vestito elegante e di una frase in francese.
“Ignoto” è, in questo caso, la traduzione più corretta per la parola voilà.