Vuoi iscriverti alla newsletter e rimanere aggiornato sul concorso?

Aretha Battistutta

Aretha Battistutta

2009 - Aretha Battistutta - vestire da matti

vestire da matti

Ho voluto giocare con due diverse interpretazioni di “roba da matti”. “Roba da matti” è la camicia di forza; e “roba da matti” è la sfilata di moda che la propone come nuova collezione da indossare.

2008 - Carlo Bassanini - A mangià dumà erba gh'è de diventà verd

A mangià dumà erba gh’è de diventà verd

Antico proverbio milanese. Traduzione letterale: “a mangiare solo verdure si diventa verdi”. Secondo Cletto Arrighi (pseud. di Carlo Righetti), Dizionario milanese-italiano, Hoepli, Milano 1896 (II ed.), significa approssimativamente: “l’erba non fa collottola [collo grasso]”. Potremmo oggi tradurre con: “se si…